Sever miydi?
Sürtükleri.
Kollu makineleri.
anladım, kollu makineleri.
Vegasta sık sık kumar oynardı.
Yani oğlun kollu makineleri severdi öyle mi?
Bir gün bu tutkusunun başına bela olacağını söyledim ona.
Ona 600$ verdim ama geri ödemedi.Bacaklarını kırmaya hazırım üstelik. . .
ben onun annesiyim.O paralar kolay kazanılmıy or.
Elbette haklısınız.
Long Shark.
Long Sharklar.
Eida yürüy orsun.
Ah yine yürüy orum, şükürler olsun.
Buraya bayıldım.
Jeff neden buradayız?
Bir anlaşmamız vardı Gracie.
Bak sen o anlaşmaları boşversen.
Bavulları alır almaz hava alanına gidiy oruz.
Annesinin ne dediğini duymadın mı?
Evet kollu makineler dedi.
Long shark dedi.Büroya gidip bütün long sharkları bulmalıyız.
Büroya gidemezsin.Şu an New York'da olmalıydın.
Kesinlikle.O yüzden büroya sen gideceksin.
Eğer gidip o bilgileri almazsan, seni vurmam gerekecek.
Yap Gracie.
Birlikte çalışmayı öğrenmenize bayılıy orum.
Bunu yapamam çocuklar.
Pısırıklığı bırak ve bir erkek gibi davran.
Tamam ama bu son.Sonra uçağa bineceksiniz.
Tamamdır.
Yeni fidy e için kasteleri getirdim.
Belki de bu iş bırakmalıyız.
Şaka mı yapıy orsun?
Gergin misin?
Ama bu iş. . .
Yenisini çekeceğiz.Sürenin sona erdiğini kıza söyletelim.
Bu akşama kadar nakit para offshore hesaba yatmalı.Yoksa ölür.
Ne yapıy oruz peki?Onları vuracak mıyız?
Onları öldüreceğiz.
Burası bizim her şeyimiz.
Treasure Island büyük bir suç merkezi olacak.
Nasıl olacak bu?
Şov başladığı ve gemi battığı zaman, hoşçakal Bayan Amerika. . .
Merhaba çocuklar.
Foreman, iyi iş çıkardın geçen gün.
Bunu yapamam.
Evet yapabilirsin.Çantada keklik.
Tamam.
Bunu yapamaz o.
Koca kıçlı bir kadın gibi yürüy or.
Bunu duydum.
Ana server'a girdim.
Güzel, devam et.
Klavy ede iyi değilim aslında.
Tamam, buldum.
Harikasın Jeff.başardın.
Henüz bitmedi.
Ajan Collins.
Vakit dolarsa ne yapacaksınız peki?
Yarışma merkeziyle konuştuk ve pazarlık etmey eceğiz.
Tek seçenekleri var o da herkesi serbest bırakmak.Teşekkürler.
Bir soru daha lütfen.
Bu doğru değil.
Ne doğru değil?
Janet.Emin değilim ama galiba o biriyle. . .
Biriyle mi?Kim?Sen mi?
Collinsle birlikte.
Foreman?
CHClerle ne yapıy orsun?
Bayan Amerika dosyasıyla ilgili efendim.
Sen o davaya bakmıy orsun ki?
Jeff, sakin ol.oradan çıkman lazım.
Foreman bunların sende ne işi var?
Veri bankasında şüpheli var mı diy e bakıy ordum de.
Veri merkezinde genel bir araştırma yapıy ordum.
Siz ikiniz demin. . .
Bu öyle bir şey değil ki.Bu Long Shark sabıka dosyası.
Jeff ona kaçırılma bandında gördüğünü anlat.
Foreman cevap istiy orum.
Tekrar söyle.
Bir cevap istiy orum.
Kaçırılma bandında. . .
Jeff neyin var senin?
Daha hızlı söyle.
Neyin var senin?
Kaçırılma bandında sadece Stan'in çaba gösterdiğini söyle.
Kaçırılma bandında sadece Stan'in çaba gösterdiğini gördüm.
Ne demek istiy orsun?Kimin y etkisiyle?
Yalan söyle Foreman.
Foreman, bekliy orum.
Ona şüphelinin kafasını duvara çarpıy ordum de.Hatırlamıy orum de.
Bence bayıl.
Bunu yapamayız çocuklar, o dürüst.
Jeff doğruyu söyle.
Doğruyu mu?
Emin misin?
Emin miyim?Foreman başla hemen.
Bu bilgileri ajan Hart ve ajan Fuller elde etti.
Nasıl?Onlar New Yorkda.
Uçağa binmediler.
Hart.
Evet efendim.
Ajan Fuller da orada sanırım.
Evet efendim.
Ve Joel.
Merhaba Walter.
Hemen odama gelin.
Efendim.
Bilmenizi isterim ki bu Foreman'ın fikri değildi.
Biliy orum çünkü Foreman'ın hiç fikri olmaz.
Her şeyi kendi y olunla mı halletmen gerek senin?
Kendi fikirlerimiz belli etmeliyiz efendim.
Sen süper ajan falan değilsin ki.
Doğru zamanda doğru y erde, patlamaya hazır bir bombasın sen.
Bu kadar sert olmanız gerekmez efendim.
Onun yanında olmana sevindim Fuller.
Çünkü ikiniz birlikte gidiy orsunuz.
Efendim, başka bir email mesajı aldık.
Göster bana.
Oynatın.
Ben Cheryl Frasier, yine merhaba.
Süre değişti.Yarın değil, bu gece.
Birazdan size talimatlar fakslanacak.Eğer para gelmezse. . .
bu akşam ölmüş olacağım.
Çok para biliy orum amahayatımız buna bağlı.
Ben Stan Fields.O ölmek için çok genç.
Ben de göründüğüm kadar yaşlı değilim.
Lütfen.
Ayrıca elimizde başka bir email daha var.
15. y olun güney e giden bir kamy onet görmüşler.Bantla aynı.
Bayan Hart.Bu gerçek bilgi.Sizin ki gibi değil.
Vegasta biz böyle yaparız.
Hava alanlarını ve 15. y olu gözetleyin.
Foreman.
Herkesi uçağa bindirip y ollamanı istiy orum.
Bu sefer de hata yaparsan, kovulursun.
Bu gerekmiy or çünkü biz gitmiy oruz.
Eğer bir daha sizi buralarda görürsem adaleti engellemekten içeri tıkarım.
Artık senin bu kabalıklarından ve duyarsızlığından sıkıldım ben.
Ne yapacaksın?Direktörü mü arayacaksın?
Az önce konuştum onunla.Bana dedi ki. . .
sen onun yaptığı en büyük hataymışsın.
Büronun utanç kaynağı olduğunu söyledi ben de onayladım.
Şimdi gidin.
Collins.Evet efendim havaalanındayız.
Pardon efendim sizi duyamıy orum.
Benle konuşmak istemiy or mu?
Dolly sahne alacak mı öğrenebilir miyim?
Belki yanlış zamanda geldik.
Dolly olduğunu nerden biliy orlardı?
Bilmiy orlar.Az önce aradım ve ilgisi olmadığını söylediler.
Uçağa bin Fuller.
Pes mi ediy orsun?
Uçağa bineceğim hepsi bu.
Neyin var senin?
Yarışmadaki o kıza ne oldu?
Gitti.
Matthew onu terketmekte çok haklıymış.
Sana olan bu mu?
Bu çok zavallıca.
Hadi.
Ben çok terkedildim.Tek yapman gereken şey y oluna devam etmek.
Sadece sen ve Foreman bunu pembe diziy e çevirdiniz.
Tabi sen anlamazsın çünkü o cyborg değil.
reddedilmek ve aşağılanmanın ne demek olduğunu biliy or o.
Bir ilişkiy e bu kadar inandıktan sonra. . .
hayal kırıklığı ve işe yaramaz olduğunu anlamak.
Sen anlamayabilirsin ama biz böyle hissediy oruz.
Matthew seni şutlamakta çok haklıymış.
Bunu geri al.
Yaptırsana derdim ama yaptıramazsın ki.
Tamam.
Sana iki şey söyley eceğim.
Ne?
Birincisi, halka açık y erdeyiz ve bu yüzden dikkatli olmalıyız ve. . .
ikincisi, bu sefer bir istisna yapabilirim.
Geri al.
Neler olduğunu anlayan sensin ve limuzin şöförünü konuşturan da. . .
sen şanslı değilsin, iyisin.
Sağol.Ama geri al.Geri al.
Bir şey yapmama izin verirsen geri alırım.
Ne?
Uzun zamandır ilk defa, kalbimi kırmak üzeresin.
Tanrım.
Kaslarım kaskatı oldu.
Tekrar bir kadın gibi hissetmey e başladım.
İyi.Şimdi geri alıy orum.O yüzden bırak.
Önce sen.
- Üç deyince. - 1. . .2. . .3. . .
Tamam, bırak hadi.
New York uçuşumuz gerçekleşmek üzere.Yolculara son çağrı.
Tamam çocuklar, sirk şehirden ayrıldı.
Hadi kızlar.
Bu heriflerden nasıl kurtulacağız?
Bilmiy orum, ama ne olacaksa çabuk olmalı.
Devam edin.
Bayanların saati.
Kramplarım başladı.Tuvalete gitmeliyim.
Uçağa.
Biliy orum ama çocuklar, pantalonuma damlamadan önce. . .
Çocuklar anlamıy orsunuz.Adet kanamam var.Uçakta kabin basıncı var.
Onu tuvalete götürmeliyim.
Ped'e ihtiyacım var.
Onu duydunuz, ped'e ihtiyacımız var.Acil.
Markası önemli mi?
Herhangi bir marka.
Janet papatyalı mavi kutuda olanları severdi.
Gerçekten inanmadın umarım?Numara çeviriy orlar.
Bir bakayım.
Bir kaç dakika bekley elim.
Neyiniz var?
Hareket y ok.Temiz.
İçeri girin.
FBI kıpırdamayın.
Temiz.
Efendim.Boş.
FBI'ı duydun.Ödemey ecekler.
Ödey ecekler.Yoksa öldürürüm ve sonraki toplantıda açıklarlar.
Geleceklerini nasıl bildin?
Helikopterler.Her gün geçerler ama bugün saatlerdir geçmediler.
Yatın dedim.
Bana bir şey bulun.Sigaradan dna örneği, lastik izi.Bulun hemen.
Anlaşıldı efendim.
Efendim az önce ajanlardan telefon aldım.Hart uçağa binmemiş.
Bir dakikanızı alabilir miyim ajan Janet?
Adet kramplarıyla çocukları kandırıp Fuller'la kaçmışlar.
Erkek arkadaşın nerede?
Eski erkek arkadaşım.O da onlarla gitmiş.
Ne kadar güzel, ne kadar harika.
Bunun için vaktim y ok.
Benim soruşturmamı mahfediyor.
Bir best seller çıkartmaya çalışıy or.Bu senin hikay en.
Haklısın.
Onları ve Fuller'ı bul ve adalete engel olmaktan tutukla.
Tamam, atlattık.Joel neredeler?Birileri bizi görecek
Göreve hazırlanıy orlarmış.
Ama zaman kaybediy oruz.
Çekilin y olumdan.
Harikasınız.
Hadi elimizdekileri gözden geçirelim.
Bu adam çok kısa.
Bu adamla öbürü kardeş.
Soy gun, araba hırsızlığı.
Bekle, onalara nasıl ulaşacağız?
Klube gidip, rozet gösterip sorgulayacağız.
Ya işbirliği yapmazsa?
Şiddet.
O zaman polisi arar ve onlara Gracie Hart saldırdı der.
Collins bunu duyar ve hapsi boylarız.
İçeri kamufle olup girmeliyiz.
Endişelenmeyin.Ne yapacağımı biliy orum.Hayatım boyunca bunu bekledim.
Dolly'i sorgulamadan buradan ayrılmak y ok.
Bence ayrılalım ve işe koyulalım.
Ben kulisi kontrol edeceğim.
ben iyi vakit geçireceğim.
Neden Tina olamadaığımı anlayamıy orum.
Anlamıy or musun?
Ben Tina Turner hayranıyım.
Bayanlar kesin artık.Buraya bilgi edinmey e geldik.
Hadi başlayalım.
Sıradaki hazırlansın.
Merhaba.Ben Elizabeth Taylor.Burada ne varmış.
Tina ve Koko.
Nerey e gittiğinizi sanıy orsunuz siz?
Buraya sadece çalışanlar geçebilir.
Koko kenara çekilir misin?
Ve sen.
O muhteşem, aşk dolu, kusursuz.
- Foreman. - Jeff ben Janet.
Hakkımızda konuşmalıyız.
Şimdi iyi bir zaman değil.
Arkadaki Liza Minelli'nin sesi mi?
Evet.Radyo'da Liza Minelli dinliy orum.
Bu şekilde bitsin istemiy orum Jeff.
Bana kızgınsın biliy orum ama seni önemsiy orum ve. . .
- Yakaladık. - Fırsatını bulursan beni ara.
2 blok ötede.Koval ve Harmon.
Liza Minelli.Nerede olduğunu biliy orum.Hadi gidelim.
Harikaydın Liza Minelli.Neden kulise y önelmiy orsun?
Kötü haberim var.Kulise gitmek için sahney e çıkmalıyız.
Oraya Tina Turner canlandıran bir erkek kılığında çıkamam.
Başka bir seçeneğimiz var mı?
Bunu yapabilirsin.Sen Sam Fullersın, FBI.
Bizi hiç bir şey korkutamaz.Cheryl'i kaybetmek dışında.
Çünkü benim için her arkadaş çok değerli.Tamam mı?
Tamam.Ama şarkı söylemem.
Şimdi Tina Turner huzurlarınızda.
Her şey y olunda gidecek.Sadece Tina ol.Tina gibimsi.
- Tina'yı sen yapabilirsin. - Çek şunu.
- Şarkı söylemem. - Çek şunu.
ben ondan önceydim.O nasıl daha önce çıkar?
Tina ve Tina.Hep aynı şeyi yapıy orsun zaten.Ne farkeder ki?Çal.
Gülümse.
- Gülümsüy or musun? - Evet.
Teşekkürler ve iyi akşamlar.
Hayır burada kalmak zorundayız.Sallan.
Bize kancayı verecek.
Ne diy orsun?
Fırsatı kaçırmayın sahneyi alın.
Onu buldum.Beni tanıdı ve görmezlikten geldi.5 numaralı kabinde.
- 5 numarada giyiniy ormuş. - Anladım.
- Üstümü çıkarayım mı? - Hayır güzel bir finale ihtiyacımız var.
Kaldır beni.
FBI.Kaldır beni.
Gülümse.
Bu kalabalık görünüy or ki, Tinayı öbür rounda seçti.
5 numaralı kabin.
Joel bunu halledelim hadi.
Beni davet eden olmadı ki.
Numarayı sen buldun.
Merhaba.Yardımcı olabilir miyim çocuklar?
Bayan Amerika'nın kaçırılması hakkında ne düşünüy orsun?
Ona uzağa park etmesi için 200$ verdin.Neden?
Neden bahsettiğinizi anlamıy orum.Lütfen gidin.
Normalde nazikçe sorgulardım ama buna vaktim y ok.
Hiç bir şey bilmiy orum.
- Konuş. - Ben değildim, başkasıydı.
Treasure Island'da özel bir şovda tanıştık.Ona borcum vardı eskiden. . .
ödey emedim.Beni köprüden aşağı atacağını söyledi.
- Adı neydi? - Ken, Kell, Carl.Hatırlamıy orum.
Karl.
O kağıtta Karl Steele yazıy ordu.
- Kardeşlerden biriydi. - Treasure Island'da mı gördün?
- Hadi gidelim. - Nerey e?
Treasure Island'a Cheryl'i ve Stan'i oraya götürdüler.
- Nereden biliy orsun? - Çünkü korsan olarak çalışmışlar.
Janet burada geri çekilin.
Tekrar ediy orum, Janet burada.
Jeff, o nerede?
Kim nerede?
Beceriksiz bir yalancısın Jeff.
Sen iyisin ama.
- Buradan nasıl çıkacağız? - Bilmiy orum ama bir y olu olmalı.
Hadi gidelim.
İkinizde çenenizi kapalı tutun y oksa ölürsünüz.
Cheryl, Treasure Island showuna davet edilmiş. . .
Cheriyl istey erk asla böyle bir şey e katılmaz.
Afedersiniz, FBI.Arabanıza ihtiyacımız var.
Böyle bir şey olmayacak.
Kaybolun.
Çok teşekkür ederim.
İş birliğiniz için teşekkürler.Arabanızı geri alacaksınız.
Bu neyle yapıştırılmış benim saçıma?
Sessiz olun, dediğimizi yapın ve kimse incinmesin.
Ben inanıy orum.Sen inanıy or musun Cheryl?
Kapa çeneni.
- Jeff.Gracie ve Sam. . .
Bir kaç yılı hapiste geçirmek istemiy orsan devam et.
Hangi hapishane?
Bunu söylemek için fırstım olmadı.Matthew olayına üzüldüm.
Beni ilgilendirmesede.
Sorun değil.
Onu korkuttum.
Beni kurtarmak için geri geldi.
Karşılıklı hisler y oksa neden birisi geri gelip. . .
kurtarmaya çalışsın ki?
Eminim senden hoşlanmıştır fakat. . .
belki de sadece işini yaptı.
Belki de.
Erkekler.Ne onlarla ne onlarsız.
Bu işler böyle.
Sıkı tutun.
Tamam.Bu işe yaramıy or.
Yine başlama Tina.
Ölecek miyiz?
Sualtında nefes alabiliy orsanız hayır.
Casino'ya gidelim.
Ben bu tarafa bakacağım.Sen öbür tarafa bak.
Steele kardeşler.
Durun.FBI.
Sektör 4.Yardıma ihtiyacımız var.
Cheryl ve Stan nerede?
Neredeler?
- Boynumu kıracaksın. - Cheryl ve Stan nerede?
Botun içindeler.
Ne?
Geliy orum kardeşim.
Geldim.
-Ben hallederim sen Cherylle ilgilen. - Emin misin?
Hallederim dedim. - Tamam.
Bunu beğeneceksin.
O kadar da değil bayan.
Bakalım bunu beğenecek misin.
Nasıl, beğendin umarım.
Ses verin.
Buradayız.
Tamam, her şey y oluna girecek.
Yüzebilir misin?
Ben kaptanlık yaptım.Tabi yüzerim.
- Hadi gidiy oruz. - Cheryl olmadan gitmem.
Onu da alacağız git.
Nerey e?
O tarafa doğru yüz.
Çabuk ol.
Gracie.
2 dakika önce haberi aldık.
Yardım edin ona.
Yüzme bilmiy orum efendim.
Sana bir emir verdim.
Bayan Amerika.
Bana Cheryl diy ebilirsin.
Herşey y olunda, sizi tutuy oruz.
Demek herkes burada.
- İyi iş Hart. - Sağolun efendim.
Biz bir takımız. - Bu harika.
Sen dalga mı geçiy orsun?Onu hapse atmakla tehdit ettin.
Çözemediğin olayı çözdü diy e dizlerinin üzerinde ona teşekkür etmelisin.
- Bu ne yüz? - Tamam, sorun y ok bay uçarı.
Biraz sakinleş lütfen.
Gracie.
Hayatımı kurtarmak y orulmuş olmalısın.
Olur mu, güzel egzersiz benim için.
Ve ipuçları için teşekkürler.
Bunu söylediğim için kusura bakma ama mecburdum.
Her şey iyi değil mi?
Seni arkadaşım Jeff Foreman'la tanıştırayım.
Biz tanıştık.O harika bir yüzücü.
Sen de harika boğuluy orsun.
Tamam, gelsene bir dakika.
Sana bir tavsiy e.
En az bir kaç ay evlilikten bahsetme.
Hadi git.
Gracie.Seninle gurur duyuy orum.
Makyajsız, ne kadar güzel olduğunun farkında mısın?
Sen hariç.
- Gracie. - Oh, Stan.
- Çok üzgünüm. - Sorun değil Stan.
Bu benim hatamdı.
- Benim zaafım var. - Kumar, biliy orum.Annenle konuştum.
- Annemle konuştun mu? - Evet.
- 600$'ı istiy or mu? - Evet istiy or.Ama. . .
seninle gurur duyuy or.Kumardan uzak dur y eter.Tamam mı?
Nasılsın?
- İyi. Sen ? - İyi.
Orada çok iyiydin.
Teşekkürler.Sende.
Ve teşekkürler. . .
benim için geri döndüğün için.
Duy gusallaşmayacağız değil mi?
- İşimi yapıy orum. - Biliy orum.
İtiraf etmeliyim ki. . .
arkadaşlar hakkındaki o konuşman çok güzeldi.
Bir arkadaşın var.
Ajan Johnson.
Sanırım senden hoşlanıy or.
Bilirsin.Yürümedi.
Ama senin bir arkadaşın var.
Hey çocuklar.Söyley ecek iki şeyim var.
Birincisi, bu işte beraberdik.İkincisi. . .
y orum y ok.Asla.
Dinliy orum, dinliy orum.
Hiç vazgeçmedim çünkü benim kitabımda o sözcük y ok.
Biz New York'da böyle yaparız.
Dinleyin.Yeni görev dağılımları gerçekleşti.
Hart ve Fuller ortaklar.Direktörün istedikleri. . .
Sen benim y eni ortağımsın.beni sevmek zorundasın.
Beni korumak zorundasın.
Buna mecbur değilim.
Hadi işe başlayalım.
Ortağız biliy orum ama yalnı yapmam gereken bir şey var.
Desteğe ihtiyacın olmadığına emin misin?
Bu solo.
- Tamam mı? - Tamam.
Böldüğüm için üzgünüm.Ben FBI'dan Gracie Hart.
Precilla'nın ödev hazırladğını duydum ve yardıma geldim.
Oh Tanrım.
Sanırım ingilizce'y e geçebiliriz.
Precilla da raporunu hazırlar.
Kitaplarınızı kaldırın.
- Merhaba. - Geldiğin için sağol.
Sana bir şey göstermek istiy orum.
Bir ders.İnsanlar kendine değer veren insanları. . .
umursayabilir ama ben onları umursamıy orum.
Pek anladığım söylenemez.
Şunu açalım.
İşte oldu.
Çocuklar, sessiz olun.
Biraz sizinle konuşmak istiy orum.Olur mu?
Kavganın çözüm olmadığını kabul edene kadar. . .
ne yapmalıyız?
Bilen y ok mu?
Kimse mi?
Ne istiy oruz?
Dünya barışı.
Değerlerinize sahip çıkın.Toplumun sizi yargılamasına izin vermeyin.
Anlamadınız mı?
Peki, tamam.
Dünya barışı.